Συγχώνευση

Μετά τη συγχώνευση της εταιρείας, υπάλληλοι από το Σουίντον έρχονται να εργαστούν στο υποκατάστημα του Σλάου. Ο Ντέιβιντ, που πλέον θα είναι υφιστάμενος του Νιλ Γκόντγουιν, προσπαθεί να δημιουργήσει μια ζεστή ατμόσφαιρα. Τα αστεία του παρεξηγούνται όμως και η Τζένιφερ γίνεται αποδέκτρια πολλών παραπόνων. Ο Λι τσαντίζεται βλέποντας τον Τιμ να φλερτάρει με την Ντον.