Ένα δύσκολο ταξίδι

Η Λίζα Χέιζ παίρνει μια βιαστική απόφαση να επιστρέψει στη Γη, για να προσπαθήσει για τελευταία φορά να πείσει τους επικεφαλής της Ενωμένης Κυβέρνησης της Γης να διαπραγματευτούν με την αρμάδα των Ζεντράντι. Το ταξίδι της επιστροφής στη Γη δεν είναι χωρίς απρόοπτα, καθώς ο Ρικ και ο Μαξ διασχίζουν τις εχθρικές γραμμές.