Οριακό σημείο

Ο Κυβερνήτης ξεκινάει ένα ταξίδι, το οποίο πιστεύει ότι θα τελειώσει με την επανεγκατάσταση των σχεδόν 70.000 προσφύγων που βρίσκονται εγκλωβισμένοι στο SDF-1. Εν τω μεταξύ, ο στολίσκος του Κίρον απαντά στις εξελίξεις με μια επίθεση στο οχυρό μάχης. Ο Διοικητής διχάζεται μεταξύ της σωτηρίας των πολιτών της πόλης του Μακρός και του όρκου του να προστατεύσει τη Γη.