Η Μαξίν τώρα πίνει μαρτίνι

Μετά το φιάσκο στον Καλοκαιρινό Χορό, η Μαξίν προσαρμόζεται στη νέα πραγματικότητά της κι αντιμετωπίζει την προδοσία του Ντάγκλας.