Ο μεγάλος κόκκινος τοίχος

Η Έιμι και o Κέιλεμπ διαφωνούν για την προπόνηση των αλόγων και ο Τάι κάνει τον μεσάζοντα. Μετά από μια συγκλονιστική αποκάλυψη, η Τζόρτζι απομακρύνεται από την Έιμι.