Η στρατιωτική επίσκεψη

Ο Συνταγματάρχης Ουίλιαμς της αεροπορίας έρχεται να δει τον Χάουαρντ για το κβαντικό γυροσκόπιο. Η Μπερναντέτ θυμώνει που κάποιος στη δουλειά αποκάλυψε την κατάστασή της.