Έξι εβδομάδες

Οι Ιρλανδοί αντιδρούν στην προσπάθεια του Τζαξ να παρατήσει το εμπόριο όπλων κι ο ξάδελφος του Νίρο πληρώνει το τίμημα για τον ρόλο του στους πυροβολισμούς του σχολείου.