Ηθοποιοί επεισοδίου
Richard ChamberlainPilot-Major John Blackthorne / Anjin-san
三船敏郎Lord Yoshi Toranaga
島田陽子Lady Toda Buntaro - Mariko
Τζον Ρις-ΝτέιβιςVasco Rodrigues
Damien ThomasFather Alvito
フランキー堺Yabu
目黒祐樹Omi
千野弘美Fujiko
Alan BadelFather Dell'Aqua
Miiko TakaKiri
Vladek SheybalCaptain Ferriera
金子信雄Ishido
高松英郎Lord Buntarō
Michael HordernFriar Domingo