Ζήλια, κουτσομπολιά και ίντριγκα

Ένταση προκαλείται όταν κάποιοι παραβιάζουν τους κανόνες. Η κατάσταση ανάβει σε ένα μάθημα χορού. Η Λάνα ανταμείβει τον Ζούστεν και τη Ναγιάρα με μια πρόκληση.