Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν

Μετά την υποτροπή του, ο Τομ εμφανίζεται στη δουλειά όπου θέτει σε κίνδυνο την ομάδα του και προκαλεί ένα ατύχημα. Ο Βίνσεντ ομολογεί ότι φταίει για τη διαρροή στον Τύπο.